1 00:00:02,950 --> 00:00:05,090 Eu já vi você em algum lugar antes? 2 00:00:08,650 --> 00:00:11,170 Velho Jack, Cintrella, você, aquele capitão Amante ianque? 3 00:00:12,050 --> 00:00:13,410 Agora pergunte ao Marshall. 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,290 Você está preso, Jesse. 5 00:00:15,650 --> 00:00:16,570 Desarme esse cara. 6 00:00:17,270 --> 00:00:18,750 Bronco, não me peça para fazer isso. 7 00:00:18,810 --> 00:00:19,990 Estou apenas brincando de acampamento! 8 00:00:29,680 --> 00:00:31,060 Maldito federal fedorento! 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,800 Ele deixou um fedorento alimentado 10 00:00:33,800 --> 00:00:34,700 armaria uma armadilha para mim. 11 00:00:50,070 --> 00:00:53,890 Solte-me! 12 00:00:53,890 --> 00:00:57,010 Deixe-me ir! 13 00:00:58,070 --> 00:00:58,910 14 00:00:58,910 --> 00:01:11,210 15 00:01:11,210 --> 00:01:11,310 Solte-me! 16 00:01:13,990 --> 00:01:17,530 Durante a Guerra Civil, duas bandeiras de batalha simbolizada 17 00:01:17,530 --> 00:01:20,810 a honra, a coragem e a devoção dos mais alto nível 18 00:01:20,810 --> 00:01:22,590 para todos aqueles que serviram sob eles. 19 00:01:23,450 --> 00:01:26,510 Mas havia outra bandeira, a Bandeira Negra 20 00:01:26,510 --> 00:01:28,970 da Guerrilha do Missouri, que foi seguido 21 00:01:28,970 --> 00:01:31,970 por homens brutais e selvagens, liderados por 22 00:01:31,970 --> 00:01:35,710 assassinos infames como Quantrell, Bloody Bill Anderson, George Todd 23 00:01:36,150 --> 00:01:37,390 e Jesse James. 24 00:01:39,910 --> 00:01:43,810 Em setembro de 1863, foi 25 00:01:43,810 --> 00:01:46,730 travando uma batalha feroz entre os Forças da União e invasores Confederados Shelby 26 00:01:46,730 --> 00:01:49,230 perto do pequeno povoado de Lone Jack, no Missouri. 27 00:02:12,930 --> 00:02:14,030 Largue essa arma, Rav. 28 00:02:14,790 --> 00:02:15,570 Não importa. 29 00:02:16,630 --> 00:02:17,190 Ele foi baixado. 30 00:02:17,770 --> 00:02:18,570 Desça desse cavalo. 31 00:02:33,390 --> 00:02:35,270 32 00:02:35,270 --> 00:02:35,950 Onde você estava indo quando aquelas barrigas O blues atacou você, capitão? 33 00:02:35,950 --> 00:02:38,330 Para o quartel-general do General Shelby em Jack solitário. 34 00:02:39,250 --> 00:02:40,810 Sou o capitão Bronco Lane. 35 00:02:43,430 --> 00:02:44,450 Cole mais jovem. 36 00:02:44,730 --> 00:02:45,130 Cole? 37 00:02:46,150 --> 00:02:47,990 O General Shelby fugiu. 38 00:02:48,390 --> 00:02:50,570 Há 2.500 Yankees em Lone Jack, capitão. 39 00:02:51,090 --> 00:02:52,490 Pode não ser um bom lugar para 40 00:02:52,490 --> 00:02:53,630 deixe um cavalheiro do sul passar por aqui 41 00:02:54,750 --> 00:02:55,310 42 00:02:55,990 --> 00:02:56,970 43 00:02:57,630 --> 00:02:59,710 aí agora. Sim. Quanto devo a você? Ei, Cole, este não está morto. 44 00:03:06,010 --> 00:03:07,070 Vamos dar uma olhada. 45 00:03:09,810 --> 00:03:11,730 Muito alto para um tiro no pulmão. 46 00:03:12,770 --> 00:03:13,830 Você tem sorte, filho. 47 00:03:21,910 --> 00:03:25,770 Dedos, este é o Capitão Bronco Lane, companheiro 48 00:03:25,770 --> 00:03:26,690 meu, Jesse James. 49 00:03:27,250 --> 00:03:27,530 Olá. 50 00:03:28,650 --> 00:03:30,710 Eu diria que você atirou muito mal. 51 00:03:31,630 --> 00:03:32,910 É uma pena. 52 00:03:32,910 --> 00:03:34,890 Cole, tenho bandagens na sela. 53 00:03:34,990 --> 00:03:35,450 Você pode trazê-los para mim? 54 00:03:48,920 --> 00:03:50,540 Você é um idiota forte. 55 00:03:51,000 --> 00:03:52,980 Você não precisa matar aquele garoto. 56 00:03:53,940 --> 00:03:54,660 Fique quieto. 57 00:03:57,240 --> 00:03:58,820 Talvez você não tenha ouvido Cole quando 58 00:03:58,820 --> 00:03:59,820 Eu disse que eu era Jesse James, hein? 59 00:04:00,200 --> 00:04:01,920 Eu não me importo qual é o seu nome. 60 00:04:02,340 --> 00:04:03,620 Mas eu me importo com o que você vai fazer 61 00:04:03,620 --> 00:04:04,420 fazer aquele garoto sofrer. 62 00:04:04,900 --> 00:04:05,800 O capitão está certo. 63 00:04:06,300 --> 00:04:07,720 Agora, acalme-se. 64 00:04:08,480 --> 00:04:11,220 Estou avisando você, idiota, 65 00:04:11,220 --> 00:04:13,080 Se você atirar em outro homem desarmado, você e Eu terminei. 66 00:04:13,560 --> 00:04:14,720 Estou falando sério, idiota. 67 00:04:21,850 --> 00:04:22,730 Sinto muito, capitão. 68 00:04:24,330 --> 00:04:25,310 Minhas armas. 69 00:04:25,850 --> 00:04:27,450 Vou devolvê-los a você quando estiver carregado. 70 00:04:29,850 --> 00:04:32,230 Dingus, o capitão tem que encontrar o General Shelby. 71 00:04:32,850 --> 00:04:34,530 Acho que cabe a nós ter certeza 72 00:04:34,530 --> 00:04:35,190 que ele faça isso. 73 00:04:35,530 --> 00:04:36,990 Eu tenho que chegar à prisão primeiro Centralia. 74 00:04:38,830 --> 00:04:41,050 O antigo 53 para aí e o 1115 não. 75 00:04:41,410 --> 00:04:42,770 Ele carrega munição ianque. 76 00:04:44,150 --> 00:04:45,730 Eu não me importo com o que ele veste. 77 00:04:46,370 --> 00:04:47,790 Tenho ordens para o General Shelby. 78 00:04:48,050 --> 00:04:48,850 Essa é a primeira coisa. 79 00:04:49,510 --> 00:04:51,450 Há muitas barrigas azuis entre nós 80 00:04:51,450 --> 00:04:51,950 e Shelby. 81 00:04:52,390 --> 00:04:53,710 E estamos ficando sem balas. 82 00:04:55,830 --> 00:04:58,970 Faremos uma parada em Centralia, pegaremos o munição que 83 00:04:58,970 --> 00:05:01,230 precisamos e voaremos o resto. 84 00:05:02,030 --> 00:05:03,430 E nós o levaremos até Shelby. 85 00:05:04,850 --> 00:05:06,370 Esse é o plano. 86 00:05:17,110 --> 00:05:20,530 Capitão, quando Jesse começar a piscar, tenha cuidado. 87 00:05:20,690 --> 00:05:21,450 Ele vai atirar. 88 00:05:22,090 --> 00:05:23,470 Se você ignorar isso, você é um homem morto. 89 00:05:28,420 --> 00:05:29,740 Você vai ficar bem, filho. 90 00:05:29,940 --> 00:05:31,240 Você receberá ajuda em breve. 91 00:05:45,320 --> 00:05:46,880 Do outro lado, Yankee. 92 00:05:47,860 --> 00:05:49,740 Vamos, seus preguiçosos filhos de abutres. 93 00:05:50,560 --> 00:05:52,240 Do outro lado do trem, Yankee. 94 00:06:00,880 --> 00:06:02,640 Cole, pegue alguns caras e 95 00:06:02,640 --> 00:06:03,240 verifique a munição. 96 00:06:04,060 --> 00:06:04,240 Sim. 97 00:06:04,760 --> 00:06:06,140 Blake, Dick, sigam-me. 98 00:06:09,000 --> 00:06:09,620 99 00:06:09,620 --> 00:06:09,920 O que você vai fazer com essas crianças? 100 00:06:10,380 --> 00:06:11,160 Eles são Yankees, certo? 101 00:06:12,300 --> 00:06:13,080 Em nosso peito. 102 00:06:13,700 --> 00:06:14,500 Eles não estão armados. 103 00:06:15,180 --> 00:06:16,300 E eles são prisioneiros de guerra. 104 00:06:17,280 --> 00:06:18,300 Eu cuidarei deles. 105 00:06:18,760 --> 00:06:20,200 Não fazemos prisioneiros de guerra, capitão. 106 00:06:21,940 --> 00:06:24,000 Sam, fique de olho nele. 107 00:06:24,760 --> 00:06:25,780 Se ele se mover, atire nele. 108 00:06:27,820 --> 00:06:28,220 Frank. 109 00:06:40,500 --> 00:06:40,920 Sam. 110 00:06:44,560 --> 00:06:46,140 Você vai fazer alguma coisa, capitão? 111 00:06:53,600 --> 00:06:56,040 Você sabia que aquele trem não carregava munição. 112 00:06:57,460 --> 00:06:58,940 Ele é um recruta dos Yankees. 113 00:06:59,080 --> 00:06:59,840 Isso é munição, certo? 114 00:07:00,240 --> 00:07:02,980 Vinte e seis meninos desarmados assassinados, é isso que é. 115 00:07:03,880 --> 00:07:04,600 Bem, acabou. 116 00:07:05,180 --> 00:07:06,040 Tudo bem, idiota. 117 00:07:06,880 --> 00:07:08,660 Vou trazer o Capitão Cole até ele. General Shelby e 118 00:07:08,660 --> 00:07:10,160 vou entrar para o exército confederado regular. 119 00:07:10,580 --> 00:07:13,000 Estou farto de 120 00:07:13,000 --> 00:07:15,140 veja como eles matam homens desarmados. 121 00:07:19,240 --> 00:07:20,100 Pegue suas armas. 122 00:07:21,940 --> 00:07:22,880 Jogue-os no caminhão. 123 00:07:23,480 --> 00:07:24,680 No momento em que eu os arrastei, 124 00:07:24,680 --> 00:07:25,400 Já terá desaparecido. 125 00:07:25,580 --> 00:07:26,160 Monte, capitão. 126 00:07:29,820 --> 00:07:32,460 Bem, Cole, você me segue. 127 00:07:33,180 --> 00:07:34,260 Você não vai dizer seriamente que está indo embora. 128 00:07:36,400 --> 00:07:37,000 Cole? 129 00:07:37,360 --> 00:07:39,300 Bem, estamos juntos desde Éramos crianças. 130 00:07:40,060 --> 00:07:41,300 Eu preciso de você, você sabe. 131 00:07:41,440 --> 00:07:42,200 Adeus, idiota. 132 00:07:44,420 --> 00:07:44,860 Para 133 00:07:52,280 --> 00:07:52,880 ! Cole! 134 00:07:53,460 --> 00:07:55,200 Não vou mais matar! 135 00:07:55,920 --> 00:07:57,660 9 de abril de 1865. 136 00:07:58,260 --> 00:08:00,580 A longa e amarga luta terminou em 137 00:08:00,580 --> 00:08:01,040 Tribunal de Appomattox. 138 00:08:01,860 --> 00:08:05,500 Até então, os antigos líderes, Quantrell, Bill Sangrento 139 00:08:05,500 --> 00:08:08,260 Anderson e George Todd, morreram como 140 00:08:08,260 --> 00:08:09,920 Eles sobreviveram, baleados. 141 00:08:10,560 --> 00:08:12,480 E o manto da liderança caiu sobre 142 00:08:12,480 --> 00:08:15,320 os ombros finos de 143 00:08:15,320 --> 00:08:17,620 O assassino mais cruel de todos, Jesse Tiago. 144 00:08:19,300 --> 00:08:23,080 Liberty, Missouri, no Dia dos Namorados 1866, foi o 145 00:08:23,080 --> 00:08:24,520 cena do primeiro assalto em plena luz do dia. 146 00:08:31,039 --> 00:08:31,240 Bang! 147 00:08:35,080 --> 00:08:38,740 Até então, todas as forças do ordem, federal, militar, 148 00:08:38,980 --> 00:08:41,620 estaduais e municipais, unidos no 149 00:08:41,620 --> 00:08:42,700 perseguição mais intensa da história. 150 00:08:43,260 --> 00:08:45,140 E na vanguarda da perseguição no 151 00:08:45,140 --> 00:08:48,800 O setor Kansas-Missouri foi o Ex-General Confederado Joe Shelby. 152 00:08:49,000 --> 00:08:49,340 Sim? 153 00:08:49,480 --> 00:08:51,900 Agora, o recém-nomeado xerife do Estados Unidos no Kansas 154 00:08:51,900 --> 00:08:52,200 Cidade. 155 00:08:52,720 --> 00:08:54,540 O vice-xerife Bronco Lane é aqui, xerife. 156 00:08:55,060 --> 00:08:55,700 Faça acontecer. 157 00:08:55,860 --> 00:08:56,200 Sim, senhor. 158 00:08:57,680 --> 00:08:58,460 159 00:09:01,220 --> 00:09:01,700 Você gostaria de entrar, por favor? Em geral? 160 00:09:03,140 --> 00:09:04,320 Quanto tempo, senhor. 161 00:09:04,560 --> 00:09:05,640 Agora sou xerife, Bronco. 162 00:09:05,840 --> 00:09:06,660 Que bom te ver novamente. 163 00:09:07,040 --> 00:09:07,420 Sente-se. 164 00:09:07,780 --> 00:09:08,060 Obrigado. 165 00:09:09,260 --> 00:09:11,620 166 00:09:11,620 --> 00:09:12,120 Você sabe por que solicitei sua transferência? do oeste do Texas? 167 00:09:13,820 --> 00:09:14,580 Por causa da banda de James? 168 00:09:16,360 --> 00:09:17,820 Você é o único homem no mundo 169 00:09:17,920 --> 00:09:20,120 Gabinete do Xerife dos Estados Unidos quem sabe 170 00:09:20,120 --> 00:09:20,460 171 00:09:20,960 --> 00:09:22,580 para Jesse e Frank à vista. Nós os perdemos acompanhar há seis meses. 172 00:09:23,080 --> 00:09:24,280 Bem, se você chamá-los de Jackson e Clay 173 00:09:24,280 --> 00:09:24,920 , o condado está bem. 174 00:09:25,800 --> 00:09:27,260 As pessoas lá protegem Jesse. 175 00:09:28,000 --> 00:09:29,880 Ele diz a eles que continua lutando contra Norte. 176 00:09:29,880 --> 00:09:32,340 Então, cada nova incursão, cada nova assassinato, 177 00:09:32,340 --> 00:09:33,660 faz dele um herói ainda maior do que seu olhos. 178 00:09:34,960 --> 00:09:37,460 É estranho, não é? 179 00:09:37,460 --> 00:09:38,480 ? , como as pessoas às vezes podem converter na lenda, um rato. 180 00:09:39,880 --> 00:09:40,360 Sim. 181 00:09:41,220 --> 00:09:43,540 Eu entendo que Cole Younger é agora com ele. 182 00:09:44,360 --> 00:09:44,640 Sim. 183 00:09:45,100 --> 00:09:47,320 Cole e seus dois irmãos mais novos, Bob e 184 00:09:47,320 --> 00:09:47,580 Jim. 185 00:09:49,560 --> 00:09:52,000 Há uma recompensa de US$ 10 mil Jessé, 186 00:09:52,000 --> 00:09:52,440 vivo ou morto. 187 00:09:54,240 --> 00:09:55,300 Eu gosto disso. 188 00:09:56,180 --> 00:09:58,040 Mas Cole salvou minha vida três vezes. 189 00:09:58,040 --> 00:10:00,880 Um dos federais e dois de Jesse. 190 00:10:01,700 --> 00:10:03,580 Cole foi um dos melhores oficiais em 191 00:10:03,580 --> 00:10:04,240 meu comando 192 00:10:05,220 --> 00:10:06,820 Você acha que eu gosto de persegui-lo? 193 00:10:09,300 --> 00:10:10,800 Então me foi atribuída a missão, hein? 194 00:10:15,060 --> 00:10:15,960 Não posso fazer isso, marechal. 195 00:10:16,340 --> 00:10:17,680 Eu sei como você se sente, Bronco, mas 196 00:10:17,680 --> 00:10:18,440 vá em frente. 197 00:10:19,440 --> 00:10:21,840 Sua única responsabilidade é encontrar Jessé. 198 00:10:22,320 --> 00:10:24,360 Eu sei que é apenas um detalhe técnico, mas o seu 199 00:10:24,360 --> 00:10:25,680 é o único nome que aparece no 200 00:10:25,680 --> 00:10:25,940 ordem. 201 00:10:26,920 --> 00:10:29,920 Localize-o, mande-me um telegrama e em 12 202 00:10:29,920 --> 00:10:31,620 horas terei toda a área cercada. 203 00:10:32,280 --> 00:10:34,340 Agora o problema é por onde começar pesquisa. 204 00:10:36,580 --> 00:10:38,660 Tenho uma garota em cena, no Texas. 205 00:10:39,040 --> 00:10:39,960 O nome dela é Bela Estrela. 206 00:10:40,120 --> 00:10:41,120 Eu posso ter um... 207 00:10:41,120 --> 00:10:41,760 Bela Estrela? 208 00:10:42,780 --> 00:10:43,540 O lutador de gado? 209 00:10:43,820 --> 00:10:44,420 Esse mesmo. 210 00:10:45,220 --> 00:10:46,380 Cole diz que ela também é bonita. 211 00:10:49,000 --> 00:10:49,980 Boa sorte, Bronco. 212 00:10:50,280 --> 00:10:50,740 Obrigado, senhor. 213 00:11:02,480 --> 00:11:03,720 Bem, olá, senhora. 214 00:11:04,100 --> 00:11:05,760 Cruze as mãos na cadeira, estranho, e 215 00:11:05,760 --> 00:11:06,300 você viverá mais. 216 00:11:12,700 --> 00:11:13,100 Olá. 217 00:11:13,860 --> 00:11:15,880 No Texas, senhora, um texano geralmente pode 218 00:11:15,880 --> 00:11:16,700 ande onde quiser. 219 00:11:19,060 --> 00:11:20,260 Em qualquer lugar, menos em Sane. 220 00:11:21,040 --> 00:11:21,700 Este é o Sane. 221 00:11:23,140 --> 00:11:24,760 Cole me disse que encontraria um 222 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 linda garota por aqui. 223 00:11:26,180 --> 00:11:27,420 Eu disse a ele que estava usando quarenta e cinco. 224 00:11:27,420 --> 00:11:28,140 Quarenta e cinco também. 225 00:11:29,280 --> 00:11:31,660 O nome dela era... Bela Estrela. 226 00:11:35,200 --> 00:11:36,320 Meu nome é Bronco Lane. 227 00:11:38,060 --> 00:11:39,480 O que mais ele te contou? 228 00:11:40,600 --> 00:11:42,260 Bem, ele disse que se não estivesse na casa de Lee 229 00:11:42,260 --> 00:11:44,380 Summit, Missouri, provavelmente seria por estas bandas. 230 00:11:44,840 --> 00:11:46,480 Uh-oh, antes que você pergunte. 231 00:11:47,960 --> 00:11:49,000 Eu sou de Austin. 232 00:11:49,760 --> 00:11:50,940 Cole e eu somos velhos amigos. 233 00:11:57,420 --> 00:11:58,600 Com sua permissão, senhor. 234 00:11:59,880 --> 00:12:00,600 Sem motivo. 235 00:12:01,180 --> 00:12:01,940 De nada, senhor. 236 00:12:02,220 --> 00:12:02,520 Obrigado. 237 00:12:02,960 --> 00:12:03,680 Sim, senhorita. 238 00:12:05,200 --> 00:12:06,700 239 00:12:06,780 --> 00:12:06,900 Tem certeza de que não quer me amarrar também? 240 00:12:07,500 --> 00:12:08,720 Ah, não, não, não, não. 241 00:12:09,420 --> 00:12:11,700 Apenas reze muito para que Cole 242 00:12:11,700 --> 00:12:12,500 lembre-se de você como um velho amigo. 243 00:12:15,000 --> 00:12:15,700 Eu farei isso. 244 00:12:32,060 --> 00:12:32,460 Ei. 245 00:12:33,240 --> 00:12:34,860 Belco, há um estranho com ela. 246 00:12:43,560 --> 00:12:45,040 Cole, temos um cara aqui que diz 247 00:12:45,040 --> 00:12:45,580 quem conhece você 248 00:12:47,400 --> 00:12:47,800 Áspero! 249 00:12:48,240 --> 00:12:49,480 Velho trapaceiro. 250 00:12:49,720 --> 00:12:50,200 Como vai você? 251 00:12:50,200 --> 00:12:51,420 Que bom ver você, garoto. 252 00:12:52,040 --> 00:12:53,200 Ei, o que você está fazendo aqui? 253 00:12:53,720 --> 00:12:54,940 Bem, eu disse que iria procurar por você 254 00:12:54,940 --> 00:12:55,700 um dia destes. 255 00:12:56,620 --> 00:12:57,560 Ah, eu orei. 256 00:12:58,580 --> 00:12:58,980 Oh. 257 00:12:59,440 --> 00:13:01,340 Bem, eu não queria isso 258 00:13:01,340 --> 00:13:01,940 nada aconteceria com o grandalhão. 259 00:13:02,420 --> 00:13:03,280 Nem eu. 260 00:13:03,280 --> 00:13:05,900 E você sabe, você tem um 261 00:13:05,900 --> 00:13:06,980 Cão de guarda muito lindo, né? 262 00:13:07,300 --> 00:13:09,680 Sim, ele me mima como se eu fosse 263 00:13:09,680 --> 00:13:10,620 sua garota premiada 264 00:13:11,120 --> 00:13:12,860 . 265 00:13:13,020 --> 00:13:13,140 Você também pode sentir o cheiro de um alimento para um quilômetro de distância. 266 00:13:13,500 --> 00:13:13,840 Oh. 267 00:13:15,220 --> 00:13:15,920 Ah, Bronco. 268 00:13:16,260 --> 00:13:17,700 Eles são meus irmãos mais novos, Jim e Buddy. 269 00:13:17,840 --> 00:13:18,140 Ah, olá. 270 00:13:18,860 --> 00:13:19,460 Olá, Bronco. 271 00:13:20,380 --> 00:13:21,780 Bem, o jantar deve estar pronto. 272 00:13:21,860 --> 00:13:22,300 Entre. 273 00:13:22,620 --> 00:13:22,980 Vamos. 274 00:13:25,760 --> 00:13:27,600 E se eu tivesse algum bom senso, haveria 275 00:13:27,600 --> 00:13:29,280 venha direto para mim quando você eles licenciaram. 276 00:13:29,340 --> 00:13:31,640 Mas não, ele tinha que ir ver 277 00:13:31,640 --> 00:13:32,160 para o velho Dingus. 278 00:13:32,160 --> 00:13:33,180 Vamos, Bill. 279 00:13:33,440 --> 00:13:34,800 Ah, vamos lá, nada, Cole. 280 00:13:34,860 --> 00:13:36,400 Se não fosse por aquele anão enorme, 281 00:13:36,400 --> 00:13:38,160 o país inteiro estaria procurando por você agora mesmo. 282 00:13:38,340 --> 00:13:39,100 Querida, eu te disse. 283 00:13:39,140 --> 00:13:40,820 Quando vi o velho Dingus atirar no 284 00:13:40,820 --> 00:13:43,620 caixa, Gallatin, ele e eu tínhamos terminou. 285 00:13:43,780 --> 00:13:44,800 Não, terminamos. 286 00:13:44,840 --> 00:13:46,500 Ah, você disse a ele a mesma coisa que 287 00:13:46,500 --> 00:13:47,380 trouxe ela aqui, Cole. 288 00:13:48,600 --> 00:13:49,680 Ele sabe que você está aqui agora? 289 00:13:52,100 --> 00:13:53,040 Ele sabe que estou aqui. 290 00:14:00,100 --> 00:14:02,080 Bem, você está fazendo limpeza primavera? 291 00:14:03,180 --> 00:14:05,180 Eu acho que com uma garota bonita por perto, um 292 00:14:05,180 --> 00:14:06,280 O homem precisa se limpar um pouco. 293 00:14:09,100 --> 00:14:10,800 Você conhecia bem Dingus? 294 00:14:12,440 --> 00:14:14,660 Quatro dias com Dingus foram suficientes para mim. 295 00:14:15,240 --> 00:14:16,280 Ele tentou me matar duas vezes. 296 00:14:16,880 --> 00:14:18,140 Cole o deteve nas duas vezes. 297 00:14:19,500 --> 00:14:20,500 Você vem aqui? 298 00:14:21,700 --> 00:14:22,100 Quando? 299 00:14:24,160 --> 00:14:25,660 Quando eu precisar de Cole novamente. 300 00:14:25,900 --> 00:14:27,720 Ei, ei, eu cuidarei disso. 301 00:14:28,040 --> 00:14:28,520 Esse? 302 00:14:28,640 --> 00:14:30,140 É apenas parte 303 00:14:30,140 --> 00:14:30,820 a hospitalidade do Star Ranch. 304 00:14:30,820 --> 00:14:32,080 Muito obrigado. 305 00:14:34,200 --> 00:14:36,180 Por que você realmente veio aqui, Bronco? 306 00:14:38,700 --> 00:14:40,200 Bem, para visitar um velho amigo. 307 00:14:40,820 --> 00:14:42,140 Veja se posso te dar uma mão. 308 00:14:43,320 --> 00:14:45,120 A melhor ajuda que Cole pode receber é que merda 309 00:14:45,120 --> 00:14:45,720 parar uma bala. 310 00:14:48,140 --> 00:14:50,000 Bem, eu ouvi isso 311 00:14:50,000 --> 00:14:50,440 Você também é um bom atirador. 312 00:14:52,740 --> 00:14:53,660 Bem, sim. 313 00:14:56,180 --> 00:14:58,840 Mas se eu fizer isso, vou perder 314 00:14:58,840 --> 00:14:59,220 para Cole. 315 00:15:00,500 --> 00:15:01,620 Você está acertando em cheio. 316 00:15:04,380 --> 00:15:07,020 Por Jesse James, vivo ou morto, o federal 317 00:15:07,020 --> 00:15:07,920 Eles pagarão 10.000 dólares. 318 00:15:22,840 --> 00:15:25,080 Nossa, que imagem aconchegante. 319 00:15:26,380 --> 00:15:28,300 Ei Bronco, talvez você possa se animar 320 00:15:28,300 --> 00:15:28,580 um pouco de Bela 321 00:15:28,660 --> 00:15:30,140 . Esta noite está um pouco agitada. 322 00:15:30,140 --> 00:15:31,740 Continue dizendo a ele que a única coisa que temos isso 323 00:15:31,740 --> 00:15:32,460 fazer é ficar parado. 324 00:15:33,560 --> 00:15:34,920 Belle vai esquecer completamente nós. 325 00:15:37,200 --> 00:15:38,860 Bem, eles nunca vão parar de nos procurar. 326 00:15:38,960 --> 00:15:39,800 Pergunte ao Bronco. 327 00:15:40,180 --> 00:15:41,280 Não é mesmo, Bronco? 328 00:15:43,300 --> 00:15:46,020 Bem, em cada ataque Dingus mata desnecessariamente 329 00:15:46,020 --> 00:15:46,740 para homens armados. 330 00:15:47,780 --> 00:15:49,360 Depois que os federais o pegarem, eles irão atrás 331 00:15:49,360 --> 00:15:49,660 de você 332 00:15:50,580 --> 00:15:52,200 Mas os meninos e eu... 333 00:15:52,200 --> 00:15:54,420 Nunca atiramos em um homem desarmado. 334 00:15:55,080 --> 00:15:56,400 É a verdade honesta, Bronco. 335 00:15:56,920 --> 00:15:57,860 Eu acredito em você. 336 00:15:58,280 --> 00:15:59,080 Mas nós somos o júri. 337 00:16:00,140 --> 00:16:02,060 Para eles, você é tão culpado quanto Dingus. 338 00:16:03,440 --> 00:16:06,020 Bem, estou cansado de lutar e 339 00:16:06,020 --> 00:16:07,840 esconder, mas o que pode um cara? 340 00:16:08,620 --> 00:16:10,300 Bem, só há uma coisa que você pode fazer. 341 00:16:11,360 --> 00:16:12,660 Livre-se de Cole Younger. 342 00:16:14,180 --> 00:16:14,660 Que? 343 00:16:17,140 --> 00:16:17,620 Cole? 344 00:16:19,200 --> 00:16:21,440 Eu tenho uma pequena fazenda em 345 00:16:21,440 --> 00:16:21,880 Condado de Blanco. 346 00:16:22,440 --> 00:16:25,360 Não é grande coisa, entre Austin e San Marcos. 347 00:16:25,840 --> 00:16:27,180 Se um homem aparecesse lá, 348 00:16:27,260 --> 00:16:29,220 Digamos que o nome dele seja George King, 349 00:16:30,140 --> 00:16:31,120 receberia uma carta minha contando a ele 350 00:16:31,120 --> 00:16:32,080 coproprietário do local. 351 00:16:32,360 --> 00:16:33,260 Não haveria perguntas. 352 00:16:34,560 --> 00:16:35,900 Os federais nunca o encontrariam. 353 00:16:36,300 --> 00:16:39,720 354 00:16:41,240 --> 00:16:42,600 E o mais importante, nem Dingus. Essa é uma boa maneira de livrar-se 355 00:16:42,600 --> 00:16:42,900 por Cole. 356 00:16:46,020 --> 00:16:46,900 Sim, mas... 357 00:16:46,900 --> 00:16:50,880 Acho que a menos que George King apareceu com 358 00:16:50,880 --> 00:16:52,140 dois irmãos e uma esposa... 359 00:16:54,560 --> 00:16:56,140 Bem, eu diria que seria um 360 00:16:56,140 --> 00:16:57,000 família muito respeitável. 361 00:17:02,070 --> 00:17:04,430 O que você me diz? 362 00:17:06,030 --> 00:17:08,730 Bem, um pregador viajante virá aqui em 363 00:17:08,730 --> 00:17:12,869 alguns dias e... 364 00:17:15,089 --> 00:17:16,510 É Ken Foden. 365 00:17:17,470 --> 00:17:18,869 Ele não vai falar. 366 00:17:20,170 --> 00:17:21,730 Ok, Glória, eu farei isso. 367 00:17:22,650 --> 00:17:23,650 Coloque aí, Braco. 368 00:17:23,650 --> 00:17:23,790 Vamos. 369 00:17:34,390 --> 00:17:34,730 Senhorita. 370 00:17:35,330 --> 00:17:35,610 Sim? 371 00:17:36,190 --> 00:17:38,550 Encontro buracos na camisa do homem Pista. 372 00:17:39,610 --> 00:17:40,910 Bem, então conserte-os. 373 00:17:40,910 --> 00:17:42,250 Não, não é isso que quero dizer. 374 00:17:42,910 --> 00:17:44,470 Os buracos estão aqui. 375 00:17:45,370 --> 00:17:45,570 Hum? 376 00:17:46,730 --> 00:17:47,410 Deixe-me ver. 377 00:17:49,910 --> 00:17:51,070 Dê-me essa camisa. 378 00:17:59,760 --> 00:18:00,280 Obrigado. 379 00:18:00,280 --> 00:18:00,420 Obrigado. 380 00:18:03,550 --> 00:18:05,370 Ei, Braco, esse foi o último incêndio em 381 00:18:05,370 --> 00:18:06,170 a guerra, certo? 382 00:18:07,010 --> 00:18:08,350 Sim, em maio de 65. 383 00:18:08,910 --> 00:18:10,810 Alguém se esqueceu de nos dizer que o guerra houve 384 00:18:10,810 --> 00:18:11,130 terminou. 385 00:18:11,970 --> 00:18:13,590 Uau, ele deu uma surra naqueles Yankees 386 00:18:14,370 --> 00:18:15,910 Acho que você está trançando seu novo bonecas molhadas 387 00:18:15,910 --> 00:18:16,530 para a viagem. 388 00:18:17,150 --> 00:18:18,130 Não vamos a lugar nenhum. 389 00:18:18,670 --> 00:18:19,190 Você vê isso? 390 00:18:19,950 --> 00:18:20,830 Vê esses buraquinhos? 391 00:18:21,070 --> 00:18:21,670 O que há de errado com eles? 392 00:18:22,150 --> 00:18:22,650 Olhe para eles. 393 00:18:24,330 --> 00:18:26,070 Somente o crachá de um policial pode faça esse tipo 394 00:18:26,070 --> 00:18:26,550 de buracos. 395 00:18:26,910 --> 00:18:28,010 E são suas camisas, Braco. 396 00:18:29,290 --> 00:18:30,810 Agora, que tipo de prato eles fizeram? 397 00:18:31,950 --> 00:18:32,830 Um Texas Ranger? 398 00:18:33,070 --> 00:18:33,590 Um xerife? 399 00:18:33,730 --> 00:18:34,190 Um marechal? 400 00:18:36,110 --> 00:18:37,690 Um assistente do Marechal dos Estados Unidos Unidos. 401 00:18:38,590 --> 00:18:39,630 Espere um minuto, pessoal. 402 00:18:41,790 --> 00:18:43,290 Braco veio atrás de Dingus. 403 00:18:43,330 --> 00:18:43,990 Espero que você entenda. 404 00:18:44,590 --> 00:18:45,830 E vou garantir que isso continue 405 00:18:45,830 --> 00:18:46,510 Eu vivo para pegá-lo. 406 00:18:47,010 --> 00:18:49,710 Mas se você veio aqui para 407 00:18:49,710 --> 00:18:51,650 para Cole, depois de tudo que ele fez para você, 408 00:18:51,830 --> 00:18:53,090 Você é um homem morto, Braco. 409 00:18:53,350 --> 00:18:55,150 Se eu tivesse uma ordem 410 00:18:55,150 --> 00:18:56,310 de prisão contra Cole, eu o prenderia. 411 00:18:56,950 --> 00:18:58,650 Vim aqui procurar um velho amigo, 412 00:18:58,870 --> 00:19:01,250 George King e seus dois irmãos. 413 00:19:01,910 --> 00:19:03,050 Ele queria conhecer sua nova esposa. 414 00:19:03,990 --> 00:19:07,730 Querida, você deveria saber que Braco não faria 415 00:19:07,730 --> 00:19:08,070 nada de ruim. 416 00:19:11,370 --> 00:19:12,290 OK. 417 00:19:12,530 --> 00:19:14,090 418 00:19:14,090 --> 00:19:14,430 Você quer ser o padrinho do nosso casamento? 419 00:19:14,930 --> 00:19:15,530 Vire à direita. 420 00:19:16,110 --> 00:19:18,450 E logo depois, todos 421 00:19:18,450 --> 00:19:19,650 Estamos indo para o oeste do Texas. 422 00:19:22,550 --> 00:19:25,530 Cole, não poderei ir. 423 00:19:28,840 --> 00:19:30,320 Eu tenho que ficar aqui e esperar 424 00:19:30,320 --> 00:19:30,620 Jessé. 425 00:19:32,080 --> 00:19:33,100 Ei, espere. 426 00:19:33,900 --> 00:19:35,760 Eu não vou me afastar e ir embora 427 00:19:35,760 --> 00:19:36,800 deixe o velho Dingus cair em uma armadilha. 428 00:19:38,020 --> 00:19:39,440 Braco, você não tem o direito de perguntar 429 00:19:39,440 --> 00:19:40,460 cara fazer isso com um amigo. 430 00:19:41,220 --> 00:19:42,760 431 00:19:42,760 --> 00:19:43,580 O que Dingus fez por você, além de colocar você em apuros? 432 00:19:43,820 --> 00:19:44,880 Querida, é mais do que isso. 433 00:19:44,980 --> 00:19:46,560 Claro, claro, Cole. 434 00:19:46,560 --> 00:19:49,560 Eu sei que você e Dingus cresceram juntos. 435 00:19:49,720 --> 00:19:51,940 Mas toda vez que ele pedia ajuda, 436 00:19:52,060 --> 00:19:53,100 você sempre esteve lá. 437 00:19:53,580 --> 00:19:55,400 Cole, você age como se ele tivesse 438 00:19:55,400 --> 00:19:56,100 poder sobre você. 439 00:19:56,800 --> 00:19:57,840 De certa forma, é verdade. 440 00:19:59,200 --> 00:20:01,960 Eu sou responsável por ele, sendo o que ele é. 441 00:20:04,760 --> 00:20:08,980 Braco, você vê, quando o velho Dingus era 442 00:20:08,980 --> 00:20:12,060 jovem, ele era um 443 00:20:12,060 --> 00:20:14,260 girino solitário e assustado para quem tudo o mundo maltratou. 444 00:20:15,440 --> 00:20:17,920 E eu senti muito, então 445 00:20:17,920 --> 00:20:20,460 Eu o deixei andar conosco e então 446 00:20:20,460 --> 00:20:21,520 Coloquei uma arma na mão dele. 447 00:20:22,140 --> 00:20:25,300 Então eu o ensinei a atirar e 448 00:20:25,300 --> 00:20:27,140 Eu o transformei de um fraco em um 449 00:20:27,140 --> 00:20:27,480 gigante. 450 00:20:28,280 --> 00:20:29,560 Ele está matando desde então. 451 00:20:30,520 --> 00:20:32,660 E todo homem morto pesa sobre mim consciência. 452 00:20:33,920 --> 00:20:36,680 Como se eu mesmo tivesse pressionado o gatilho. 453 00:20:37,440 --> 00:20:40,960 Cole, você não sabe que mais cedo ou mais tarde todo mundo 454 00:20:40,960 --> 00:20:42,280 as crianças vão ter uma arma nas mãos 455 00:20:42,280 --> 00:20:43,620 e que o que eles fazem com isso vem 456 00:20:43,620 --> 00:20:44,060 dentro? 457 00:20:44,900 --> 00:20:46,540 Não tem nada a ver com quem 458 00:20:46,540 --> 00:20:46,860 ele deu a ele. 459 00:20:47,820 --> 00:20:48,540 Sim, Cole. 460 00:20:49,000 --> 00:20:50,920 Seja o que for que tenha se tornado, é... 461 00:20:50,920 --> 00:20:52,280 Bem, é uma coisa natural. 462 00:20:53,620 --> 00:20:55,580 Sim, tentei me convencer disso. 463 00:20:56,020 --> 00:20:57,360 Não adianta. 464 00:20:59,020 --> 00:20:59,820 Não sei. 465 00:21:00,140 --> 00:21:00,820 O velho Dingus é... 466 00:21:00,820 --> 00:21:02,440 Ele é como um irmão mais novo para mim. 467 00:21:02,680 --> 00:21:04,420 Eu não posso abandoná-lo. 468 00:21:04,580 --> 00:21:06,820 Bem, ele sabe disso e tira vantagem disso. 469 00:21:08,780 --> 00:21:10,700 470 00:21:10,700 --> 00:21:12,020 Ou você está procurando outra desculpa para roubar bancos de novo? 471 00:21:12,560 --> 00:21:13,760 Não, não é isso. 472 00:21:15,200 --> 00:21:16,900 Ok, eu admito que gosto de ganhar 473 00:21:16,900 --> 00:21:17,720 dinheiro rápido. 474 00:21:17,780 --> 00:21:18,740 Eu gosto da emoção. 475 00:21:19,260 --> 00:21:20,500 O que me dá nojo é matar. 476 00:21:21,700 --> 00:21:23,740 Olha, o velho Dingus está usando 477 00:21:23,740 --> 00:21:23,860 um tempo oculto. 478 00:21:23,900 --> 00:21:24,920 Talvez se eu pudesse 479 00:21:24,920 --> 00:21:26,520 falar com ele, poderia 480 00:21:26,520 --> 00:21:27,800 fazer você ver as coisas de maneira diferente. 481 00:21:27,800 --> 00:21:28,620 Talvez isso mude. 482 00:21:29,060 --> 00:21:30,560 Cole, esta é a nossa última oportunidade. 483 00:21:31,260 --> 00:21:32,880 Amanhã podemos nos casar e continuar 484 00:21:32,880 --> 00:21:33,360 nosso caminho 485 00:21:35,440 --> 00:21:38,080 . Além disso, talvez o velho Dingus mude 486 00:21:38,080 --> 00:21:40,080 de opinião e nem sequer aparece. 487 00:21:44,500 --> 00:21:45,900 Ele já fez isso antes. 488 00:21:48,340 --> 00:21:48,740 Sim. 489 00:21:50,560 --> 00:21:51,780 Sim, acho que você está certo, Bill. 490 00:21:53,140 --> 00:21:54,860 No fundo do meu coração eu sei 491 00:21:54,860 --> 00:21:56,500 aquele velho Dingus nunca mudará. 492 00:21:57,080 --> 00:21:58,140 Nunca, nunca, nunca. 493 00:22:00,940 --> 00:22:02,880 Bem, se for bom o suficiente para mãe, 494 00:22:02,880 --> 00:22:04,500 Eu acho que é bom o suficiente para mim. 495 00:22:06,940 --> 00:22:07,640 Bill, querido. 496 00:22:08,880 --> 00:22:10,120 Por favor, venha me ver aqui às 9 497 00:22:10,120 --> 00:22:10,500 pela manhã. 498 00:22:10,940 --> 00:22:11,700 Bill, saia. 499 00:22:11,860 --> 00:22:12,260 Comemore. 500 00:22:12,960 --> 00:22:13,600 Não pode. 501 00:22:13,600 --> 00:22:15,220 Estou experimentando meu vestido de noiva. 502 00:22:15,620 --> 00:22:17,220 Você não pode me ver com isso antes 503 00:22:17,220 --> 00:22:18,060 casar, Cole. 504 00:22:18,120 --> 00:22:19,080 É azar. 505 00:22:19,680 --> 00:22:21,680 Oh, acabamos com o azar 506 00:22:21,800 --> 00:22:22,540 . Sair. 507 00:22:26,680 --> 00:22:27,180 Lindo. 508 00:22:27,780 --> 00:22:29,340 É lindo, não é, Cole? 509 00:22:29,920 --> 00:22:30,480 Certo, pessoal? 510 00:22:30,780 --> 00:22:31,560 Claro. 511 00:22:34,500 --> 00:22:36,040 Pertenceu à mãe. 512 00:22:36,940 --> 00:22:38,280 Você está tão lindo, Bill. 513 00:22:38,840 --> 00:22:40,540 Tenho medo de tocar em você. 514 00:22:42,980 --> 00:22:44,760 Bem, é melhor você superar isso rápido, 515 00:22:44,860 --> 00:22:45,480 Sr. Rei. 516 00:22:48,400 --> 00:22:49,920 Não posso beijar a noiva? 517 00:22:54,100 --> 00:22:55,620 Claro, Dingus. 518 00:22:57,220 --> 00:23:00,440 Ei, Bill e eu vamos nos casar amanhã de manhã. amanhã 519 00:23:01,000 --> 00:23:02,880 . Você finalmente conseguiu a grande dama. 520 00:23:03,360 --> 00:23:04,140 Isso mesmo, Jess. 521 00:23:08,630 --> 00:23:10,950 E eu já vi você antes em algum lugar. 522 00:23:14,420 --> 00:23:15,020 Jack solitário. 523 00:23:15,340 --> 00:23:15,780 Centrola. 524 00:23:15,900 --> 00:23:16,900 Você é quem ama os Yankees. 525 00:23:17,760 --> 00:23:19,220 agora 526 00:23:20,020 --> 00:23:21,260 Você é um marechal federal. Você está preso, Jessé. 527 00:23:21,780 --> 00:23:22,880 Tire as armas dele, Cole. 528 00:23:23,440 --> 00:23:25,020 Bronco, não me peça para fazer isso. 529 00:23:25,100 --> 00:23:26,400 Eu simplesmente não posso. 530 00:23:35,950 --> 00:23:37,150 Maldito federal fedorento! 531 00:23:40,750 --> 00:23:42,730 Somos como irmãos desde que éramos 532 00:23:42,730 --> 00:23:43,150 crianças. 533 00:23:43,430 --> 00:23:44,490 Eu não sei como você pode 534 00:23:44,490 --> 00:23:44,850 faça isso comigo 535 00:23:45,070 --> 00:23:47,210 Não, Dingus, não é o que você pensa. 536 00:23:47,770 --> 00:23:49,230 Não há outra maneira. 537 00:23:49,910 --> 00:23:52,210 Você deixou a porra do Fed 538 00:23:52,210 --> 00:23:52,750 Ele prepararia uma armadilha para mim. 539 00:23:57,910 --> 00:23:58,630 Não, Finch. 540 00:23:59,170 --> 00:24:00,230 Jogue fora e pegue 541 00:24:00,230 --> 00:24:00,550 telemarca. 542 00:24:00,770 --> 00:24:01,310 Não, Dingus. 543 00:24:02,310 --> 00:24:03,490 Bem, cuide do Bronco. 544 00:24:03,570 --> 00:24:05,470 Vou levar Dingus para fora e tentar 545 00:24:05,470 --> 00:24:06,590 fazê-lo ver a razão. 546 00:24:08,070 --> 00:24:09,650 Bob, Jim, coloquem-no no sofá. 547 00:24:09,770 --> 00:24:11,230 Nina, traga-me água quente e 548 00:24:11,230 --> 00:24:11,630 toalhas. 549 00:24:11,850 --> 00:24:13,890 Eu sabia que isso ia trazer coisas ruins 550 00:24:13,890 --> 00:24:15,130 boa sorte antes de colocá-lo. 551 00:24:23,650 --> 00:24:26,210 Bem, sim, quase morri. 552 00:24:29,070 --> 00:24:30,010 Javi, você não teve sorte esta noite. 553 00:24:37,040 --> 00:24:38,260 Eles estão voltando, querido. 554 00:24:38,860 --> 00:24:40,320 Cole o acalmou. 555 00:24:41,500 --> 00:24:43,900 Belle, me dê minha arma. 556 00:24:44,740 --> 00:24:46,140 Não importa, eu cuidarei de Dingus. 557 00:24:50,870 --> 00:24:52,890 Bronco, você me deu um bom susto. 558 00:24:54,530 --> 00:24:57,190 Bela, 559 00:24:57,670 --> 00:24:59,450 Contei a Dingus nossos planos. Você acha que eles são inteligentes, mas você tem 560 00:24:59,450 --> 00:24:59,850 um melhor. 561 00:25:00,330 --> 00:25:01,010 Um passe. 562 00:25:04,980 --> 00:25:07,200 Dingus, chega de arrastar Cole por aí. seus problemas. 563 00:25:07,320 --> 00:25:08,520 Agora monte em seu cavalo e 564 00:25:08,520 --> 00:25:09,040 vá embora 565 00:25:09,580 --> 00:25:10,680 Você entendeu tudo errado, querido. 566 00:25:12,000 --> 00:25:13,600 Dingus, ele quer desistir e se estabelecer 567 00:25:13,600 --> 00:25:14,680 tanto quanto nós. 568 00:25:15,640 --> 00:25:16,920 Cole, você está mentindo. 569 00:25:17,120 --> 00:25:18,760 Ele está tramando outro de seus 570 00:25:18,760 --> 00:25:19,280 truques. 571 00:25:19,460 --> 00:25:21,160 Oh, Belle, nunca pensei em deixá-lo. 572 00:25:21,500 --> 00:25:22,300 Ah, Jim. 573 00:25:22,480 --> 00:25:24,200 Não, Zorella vai ter um filho. 574 00:25:26,560 --> 00:25:28,280 Agora um homem tem que criar um lar para 575 00:25:28,280 --> 00:25:28,780 sua esposa e bebê. 576 00:25:30,000 --> 00:25:31,440 Bem, não há lugar para você em mim 577 00:25:31,440 --> 00:25:31,720 rancho. 578 00:25:33,440 --> 00:25:35,280 Como Cole disse, mudei meus planos. 579 00:25:37,100 --> 00:25:37,680 Sair. 580 00:25:38,920 --> 00:25:40,220 Aposto que você não está pensando com clareza. 581 00:25:40,800 --> 00:25:42,500 Olha, os federais estão atrás de nós e 582 00:25:42,500 --> 00:25:43,080 Eles nunca desistem. 583 00:25:44,020 --> 00:25:45,700 584 00:25:45,700 --> 00:25:46,380 585 00:25:47,260 --> 00:25:49,360 586 00:25:49,360 --> 00:25:49,940 587 00:25:51,400 --> 00:25:54,780 588 00:25:54,780 --> 00:25:56,980 589 00:26:00,880 --> 00:26:02,600 590 00:26:03,840 --> 00:26:04,660 591 00:26:10,220 --> 00:26:11,960 Se você se mudar para o Texas, mais cedo ou mais tarde você eles encontrarão. Então, a luta e o o vôo começará novamente. Bela, o velho Dingus tem um lugar onde não teremos para ficar de olho nos federais. Ok, eu ouvi você. depois do trabalho Galton, Frank e eu 592 00:26:11,960 --> 00:26:13,580 fomos para a Califórnia passar despercebido durante 593 00:26:13,580 --> 00:26:13,880 uma vez. 594 00:26:15,240 --> 00:26:17,140 Há muitos federais na Califórnia. 595 00:26:18,100 --> 00:26:18,400 Sim. 596 00:26:18,900 --> 00:26:20,740 Então fomos para o norte, onde não caramba 597 00:26:20,740 --> 00:26:21,900 federal pode nos tocar. 598 00:26:23,140 --> 00:26:25,240 Para o Canadá, para a Colúmbia Britânica. 599 00:26:25,660 --> 00:26:26,060 Onde? 600 00:26:26,460 --> 00:26:27,340 601 00:26:27,980 --> 00:26:29,520 Para a Colúmbia Britânica. Encontramos tudo um vale 602 00:26:30,140 --> 00:26:32,160 Grama exuberante, muita água e nós podemos 603 00:26:32,160 --> 00:26:33,220 compre por um dólar o acre. 604 00:26:34,240 --> 00:26:36,300 Com cerca de 10.000 para Hereford, teríamos 605 00:26:36,300 --> 00:26:37,700 a fazenda mais bonita do oeste do Mississipi. 606 00:26:38,980 --> 00:26:39,580 Você vê isso, Annie? 607 00:26:40,060 --> 00:26:41,020 Estaríamos seguros. 608 00:26:42,420 --> 00:26:43,200 Vocês gostam, pessoal? 609 00:26:43,620 --> 00:26:44,560 Parece ótimo, Cole. 610 00:26:44,660 --> 00:26:45,520 Claro. 611 00:26:48,200 --> 00:26:50,080 Bem, você tem dinheiro para comprar 612 00:26:50,620 --> 00:26:52,720 toda aquela terra e todo aquele gado? 613 00:26:53,420 --> 00:26:54,940 Eu sei onde podemos conseguir isso, fácil 614 00:26:54,940 --> 00:26:55,400 e rápido. 615 00:26:57,440 --> 00:26:58,780 US$ 100.000? 616 00:27:01,460 --> 00:27:03,300 Frank, vende Miller e Charlie Pitts 617 00:27:03,300 --> 00:27:03,940 Eles estão nos esperando perto de Hot Springs. 618 00:27:10,860 --> 00:27:11,440 Cole, você... 619 00:27:11,440 --> 00:27:14,100 Não, querido, nos casaremos amanhã, talvez 620 00:27:14,100 --> 00:27:14,700 e como havíamos planejado. 621 00:27:15,020 --> 00:27:17,080 E então o velho Dingus, o 622 00:27:17,080 --> 00:27:18,200 Pessoal e eu vamos buscar esse dinheiro. 623 00:27:18,680 --> 00:27:20,420 Vamos buscar Zerelda, vamos passar por aqui para 624 00:27:20,420 --> 00:27:22,140 buscá-lo e depois iremos para Galveston, vamos pegar um barco 625 00:27:22,140 --> 00:27:24,480 ao redor do Cabo Horn até Vancouver, Canadá e 626 00:27:24,480 --> 00:27:25,000 estaremos seguros. 627 00:27:25,060 --> 00:27:25,740 Esse é o plano. 628 00:27:26,400 --> 00:27:28,520 Você me prometeu que iria parar 629 00:27:28,520 --> 00:27:30,620 roubar bancos, Cole, e você me prometeu isso 630 00:27:30,620 --> 00:27:31,680 você deixaria Dingus. 631 00:27:32,080 --> 00:27:34,400 Pelo amor de Deus, você nunca pode cumprir 632 00:27:34,400 --> 00:27:34,980 uma promessa? 633 00:27:38,880 --> 00:27:41,040 É o último assalto, eu prometo. 634 00:27:42,480 --> 00:27:44,200 Querida, temos que ir 635 00:27:44,200 --> 00:27:44,480 dinheiro 636 00:27:45,380 --> 00:27:47,020 637 00:27:47,020 --> 00:27:47,620 . Devo a Dingus o que fiz a ele. 638 00:27:48,120 --> 00:27:49,880 Você não vê, querido? Depois disso, vai embora 639 00:27:49,880 --> 00:27:50,400 para sempre. 640 00:27:51,140 --> 00:27:53,380 Ele e Zerelda virão com 641 00:27:53,380 --> 00:27:56,500 nós e, querido, escute, não posso 642 00:27:56,500 --> 00:27:57,680 decepcione o velho Dingus. 643 00:27:59,440 --> 00:28:03,040 É verdade, não podemos 644 00:28:03,040 --> 00:28:04,480 decepcionou o velho Dingus, certo? 645 00:28:05,140 --> 00:28:07,180 Bem, o pregador viajante passará aqui 646 00:28:07,180 --> 00:28:08,400 em alguns dias e você 647 00:28:08,400 --> 00:28:09,660 Você vai dar isso para Dingus. 648 00:28:10,820 --> 00:28:11,660 Chefe, Dingus! 649 00:28:16,660 --> 00:28:18,160 650 00:28:18,160 --> 00:28:18,760 Cole Young, Jesse e os meninos são os O que eles estão deixando? 651 00:28:19,040 --> 00:28:19,720 Sim, aí está. 652 00:28:23,480 --> 00:28:24,940 Ei, Gonzales, venha aqui. 653 00:28:25,300 --> 00:28:27,680 Ouça, vá para a cidade e diga ao 654 00:28:27,680 --> 00:28:28,960 pregador itinerante que não precisaremos. 655 00:28:29,380 --> 00:28:30,080 Senhorita Manteiga. 656 00:28:30,300 --> 00:28:31,800 Não importa, eu cuidarei do Bronco. 657 00:28:35,720 --> 00:28:37,900 Bem, eu pensei que Cole viria primeiro 658 00:28:37,900 --> 00:28:38,340 sair 659 00:28:40,280 --> 00:28:42,540 Bem, Bronco, ele está grato por isso. o que você tentou 660 00:28:42,540 --> 00:28:45,700 fazer por nós, mas é 661 00:28:45,700 --> 00:28:47,820 que, bem, pesa muito para ele ser responsável 662 00:28:47,820 --> 00:28:49,460 que Dingus é o que é. 663 00:28:50,040 --> 00:28:51,160 E Dingus sabe disso. 664 00:28:53,900 --> 00:28:55,580 Cole disse que poderia deixar você ir se 665 00:28:55,580 --> 00:28:56,880 você me prometeu isso 666 00:28:56,880 --> 00:28:58,280 você tentaria sair do rancho e dar o 667 00:28:58,280 --> 00:28:58,660 voz de alarme. 668 00:28:59,080 --> 00:28:59,740 Não, Bill. 669 00:29:01,960 --> 00:29:04,160 Bem, ele disse que achava que não. 670 00:29:05,840 --> 00:29:07,820 Você terminou com Cole ontem à noite. 671 00:29:09,040 --> 00:29:10,160 O que fez você mudar de ideia? 672 00:29:13,980 --> 00:29:14,860 Bem, eu... 673 00:29:16,240 --> 00:29:17,380 Eu só quero o grande macaco. 674 00:29:21,010 --> 00:29:23,130 Então eles vão em seu ataque e então 675 00:29:23,130 --> 00:29:23,930 Eles voltam para você. 676 00:29:24,490 --> 00:29:26,050 Pegar um barco para Vancouver, hein? 677 00:29:27,610 --> 00:29:28,050 Sim. 678 00:29:28,650 --> 00:29:30,490 Você sabe, esse é o único plano 679 00:29:30,490 --> 00:29:31,770 que Dingus fez isso realmente me fez gostei. 680 00:29:32,490 --> 00:29:34,110 Só há um problema, Bill. 681 00:29:35,250 --> 00:29:36,690 Cole não voltará por você. 682 00:29:38,390 --> 00:29:40,050 A única coisa que impediria Cole 683 00:29:40,050 --> 00:29:41,310 Ele voltou por mim, é uma bala. 684 00:29:42,450 --> 00:29:43,750 Uma bala Dingus? 685 00:29:45,590 --> 00:29:46,850 Dingus atirando em Cole? 686 00:29:47,790 --> 00:29:48,530 Ha ha ha. 687 00:29:48,910 --> 00:29:49,310 Nunca. 688 00:29:51,530 --> 00:29:53,210 Dingus não precisará disso depois de ter aqueles 689 00:29:53,210 --> 00:29:54,750 100.000 dólares em suas mãos. 690 00:29:54,810 --> 00:29:56,370 Ele não precisará de Cole ou de qualquer outra pessoa. 691 00:29:57,030 --> 00:29:58,430 Tudo o que você precisa fazer é subir 692 00:29:58,430 --> 00:29:59,250 um navio para o Canadá. 693 00:29:59,250 --> 00:30:01,690 Enquanto não houver ninguém vivo posso dizer 694 00:30:01,690 --> 00:30:02,370 onde ele está indo 695 00:30:04,510 --> 00:30:05,770 Eu não acredito nisso. 696 00:30:06,830 --> 00:30:08,790 697 00:30:08,790 --> 00:30:09,090 Você quer arriscar a vida de Cole? 698 00:30:10,750 --> 00:30:12,230 Você confia tanto em Dingus? 699 00:30:12,750 --> 00:30:13,030 Sim. 700 00:30:14,230 --> 00:30:17,050 Cole me contou que o General Joe Shelby, seu 701 00:30:17,050 --> 00:30:18,710 ex-comandante, ele é seu chefe. 702 00:30:19,730 --> 00:30:20,350 É verdade? 703 00:30:20,730 --> 00:30:21,330 É assim que é. 704 00:30:25,430 --> 00:30:27,110 705 00:30:27,110 --> 00:30:29,930 Você pode me dar sua palavra de que não alertará o General Shelby? 706 00:30:31,290 --> 00:30:32,730 Quando ocorrerá o ataque? 707 00:30:33,550 --> 00:30:34,910 Bem, não por alguns semanas, mas 708 00:30:34,910 --> 00:30:37,030 poderíamos pegar o trem 709 00:30:37,030 --> 00:30:39,390 dos 5 de Dallas e estando no Kansas 710 00:30:39,390 --> 00:30:40,470 Cidade depois de amanhã. 711 00:30:43,290 --> 00:30:45,610 Bem, se eu não estivesse tão cansado, 712 00:30:45,610 --> 00:30:45,970 Eu verificaria. 713 00:30:46,730 --> 00:30:47,530 Ah bem. 714 00:30:49,210 --> 00:30:49,610 Pegar. 715 00:30:49,610 --> 00:30:49,710 Obrigado. 716 00:30:58,150 --> 00:30:59,650 Xerife, vim fazer um acordo. 717 00:31:00,490 --> 00:31:01,350 Um acordo? 718 00:31:02,570 --> 00:31:04,630 Com o Gabinete do Xerife? Estados Unidos? 719 00:31:05,630 --> 00:31:07,190 Eu não me senti capacitado para 720 00:31:07,190 --> 00:31:07,730 diga não, senhor. 721 00:31:08,750 --> 00:31:11,050 Não prometo nada, mas vou ouvir. 722 00:31:15,780 --> 00:31:18,200 Troco Jesse James por ele. 723 00:31:18,200 --> 00:31:19,480 perdão total para Cole Younger. 724 00:31:24,480 --> 00:31:27,300 Acho que você não percebe, mocinha, 725 00:31:27,300 --> 00:31:29,320 que, ao recusar-se a revelar quando e onde 726 00:31:29,320 --> 00:31:32,020 esse roubo vai acontecer, eu posso 727 00:31:32,020 --> 00:31:34,180 prendê-la por esconder provas e também gosto 728 00:31:34,180 --> 00:31:35,140 cúmplice do crime. 729 00:31:40,040 --> 00:31:42,160 Vai haver um assalto, xerife, e 730 00:31:42,160 --> 00:31:43,760 Jesse James vai fugir. 731 00:31:44,240 --> 00:31:45,300 E haverá assassinatos. 732 00:31:46,800 --> 00:31:49,140 Você sabe, os jornais estarão interessados 733 00:31:49,140 --> 00:31:50,720 saiba que você teve a oportunidade de 734 00:31:50,720 --> 00:31:51,040 prevenir 735 00:31:51,600 --> 00:31:52,720 e ele recusou. 736 00:31:53,000 --> 00:31:54,380 Isso é chantagem, senhora. 737 00:31:54,980 --> 00:31:55,460 Chantagem. 738 00:31:56,920 --> 00:31:57,740 Chame como quiser. 739 00:31:58,700 --> 00:32:00,340 Quero perdão para Cole. 740 00:32:01,720 --> 00:32:05,020 bronco, 741 00:32:05,020 --> 00:32:05,560 Você acredita no que essa jovem nos contou? 742 00:32:06,600 --> 00:32:07,020 Sim, senhor. 743 00:32:10,240 --> 00:32:12,300 O Governo não faz acordos, senhora. 744 00:32:13,540 --> 00:32:15,820 Mas conhecendo Cole e sua esplêndida história da guerra, 745 00:32:15,880 --> 00:32:17,300 Farei tudo que estiver ao meu alcance para ajuda. 746 00:32:17,940 --> 00:32:18,840 É tudo que posso fazer. 747 00:32:22,340 --> 00:32:23,780 Belle acha que se ela pudesse estar 748 00:32:23,780 --> 00:32:25,720 banco quando Cole entrar, ele poderia 749 00:32:25,720 --> 00:32:26,820 fazê-lo largar as armas. 750 00:32:27,660 --> 00:32:29,600 Nesse caso, ele poderia dizer aos seus homens 751 00:32:29,600 --> 00:32:30,240 Não atire nele. 752 00:32:30,940 --> 00:32:31,900 De que lado você está? 753 00:32:33,780 --> 00:32:35,640 Bem, eu gosto tanto 754 00:32:35,640 --> 00:32:35,840 Bem, Cole gosta de você. 755 00:32:39,020 --> 00:32:39,760 Muito bom. 756 00:32:40,220 --> 00:32:41,080 Concordo. 757 00:32:43,740 --> 00:32:45,800 Eles vão roubar o Primeiro Banco Nacional 758 00:32:45,800 --> 00:32:47,760 em Mankino, Minnesota, em 7 de setembro. 759 00:32:48,180 --> 00:32:49,360 Às duas da tarde. 760 00:32:51,120 --> 00:32:52,000 OK. 761 00:32:55,820 --> 00:32:57,940 Mas o que mais me preocupa, xerife, são 762 00:32:57,940 --> 00:32:58,480 meus clientes. 763 00:32:58,600 --> 00:32:59,600 E se um deles se machucar? 764 00:33:00,020 --> 00:33:02,080 Sinto muito, Sr. Swanson, mas é um risco 765 00:33:02,080 --> 00:33:02,840 que teremos que correr. 766 00:33:03,220 --> 00:33:04,900 Meus homens são bons atiradores e 767 00:33:04,900 --> 00:33:06,960 Esperamos acabar com a gangue de James antes 768 00:33:06,960 --> 00:33:07,700 para eles começarem a atirar. 769 00:33:07,940 --> 00:33:08,960 Todos, exceto Cole Younger. 770 00:33:09,320 --> 00:33:13,580 Belle, dei a descrição de Cole para todos que estão aqui. 771 00:33:14,400 --> 00:33:15,960 A única coisa com que você precisa se preocupar, jovem, 772 00:33:15,960 --> 00:33:17,540 é que eles jogam fora suas armas quando 773 00:33:17,540 --> 00:33:18,180 você diz a ele. 774 00:33:18,480 --> 00:33:19,540 São 11h5. 775 00:33:20,020 --> 00:33:20,860 Vamos ocupar nossos lugares. 776 00:33:21,200 --> 00:33:22,760 Oh, eles não aparecerão antes das duas. 777 00:33:23,020 --> 00:33:25,020 Esse era o plano de Jesse, e quando ele o fizer 778 00:33:25,020 --> 00:33:26,900 um plano, nunca o muda. 779 00:33:27,360 --> 00:33:28,620 Gosto de estar preparado, senhora. 780 00:33:53,880 --> 00:33:55,260 Temos um longo caminho a percorrer. 781 00:33:55,860 --> 00:33:56,740 É hora de ir. 782 00:33:59,220 --> 00:34:02,180 Cole, você cuida da rua. 783 00:34:03,280 --> 00:34:05,780 Charlie, Bob, venham 784 00:34:05,780 --> 00:34:06,000 comigo por trás. 785 00:34:07,000 --> 00:34:07,780 Olá, Dingus. 786 00:34:09,739 --> 00:34:11,780 Bob não tem experiência neste tipo de empregos. 787 00:34:12,260 --> 00:34:13,560 Sempre fomos você e eu. 788 00:34:14,580 --> 00:34:15,900 Bob vem comigo, Charlie. 789 00:34:15,940 --> 00:34:16,520 Esse é o plano. 790 00:34:17,260 --> 00:34:21,780 Charlie, não deixe que eles o matem. 791 00:34:22,980 --> 00:34:23,719 Arre. 792 00:34:30,639 --> 00:34:31,540 Vamos. 793 00:34:36,300 --> 00:34:36,840 Idiota. 794 00:34:40,719 --> 00:34:42,440 Se você tem algo a dizer, diga e 795 00:34:42,440 --> 00:34:42,840 Vamos terminar isso. 796 00:34:44,159 --> 00:34:45,219 Mankato está na outra direção. 797 00:34:46,420 --> 00:34:48,060 Você disse a Belle que íamos Mankato? 798 00:34:48,739 --> 00:34:50,060 Claro, eu confio em Belle. 799 00:34:50,719 --> 00:34:51,340 Eu não. 800 00:34:52,340 --> 00:34:53,820 É por isso que vamos para Northfield. 801 00:34:57,560 --> 00:34:58,140 Vamos. 802 00:35:01,480 --> 00:35:02,600 Vocês já ouviram isso, pessoal. 803 00:35:22,220 --> 00:35:24,360 Às duas horas a banda chegou vestida com 804 00:35:24,360 --> 00:35:25,260 vestes de linho branco. 805 00:35:25,820 --> 00:35:27,900 Os velhos amigos de Jesse, os Dolphins, eram conhecidos 806 00:35:27,900 --> 00:35:29,920 por usar esse traje em diversos assaltos. 807 00:35:30,460 --> 00:35:32,960 E Jesse só queria ter certeza de que 808 00:35:32,960 --> 00:35:34,520 Eles também receberão o crédito por este. 809 00:35:48,380 --> 00:35:52,320 Ei, Sr. Allen, aqueles homens tiraram armas. 810 00:35:55,580 --> 00:35:56,560 Ele é um ladrão. 811 00:35:57,660 --> 00:35:59,980 Pare, pare, eles estão roubando o banco. 812 00:36:02,900 --> 00:36:04,580 Abra. 813 00:36:06,830 --> 00:36:08,360 Não pode. 814 00:36:14,800 --> 00:36:15,860 Dingus. 815 00:36:16,810 --> 00:36:18,600 Dingus, eles descobriram os meninos que Eles estão fora. 816 00:36:22,830 --> 00:36:24,060 Saia da rua. 817 00:36:24,860 --> 00:36:25,900 Saia daí. 818 00:36:27,100 --> 00:36:27,920 todos vocês 819 00:36:42,840 --> 00:36:44,200 . Dingus, estou indo embora. 820 00:36:54,800 --> 00:36:56,040 Espere, Dingus, espere por mim 821 00:36:59,020 --> 00:36:59,460 . Dingus. 822 00:37:00,480 --> 00:37:01,080 Vamos. 823 00:37:07,960 --> 00:37:09,020 Vamos. 824 00:37:09,180 --> 00:37:09,820 Espere, Bob. 825 00:37:10,320 --> 00:37:11,880 Dane-se, vamos embora. 826 00:37:12,200 --> 00:37:13,200 Ratinho. 827 00:37:14,440 --> 00:37:14,920 Vamos. 828 00:37:17,360 --> 00:37:17,960 Vamos. 829 00:37:22,340 --> 00:37:23,640 Fique atrás de mim. 830 00:37:41,960 --> 00:37:44,560 Bem, Bell, parece que o seu Dingus tem mudou 831 00:37:44,560 --> 00:37:45,020 de opinião. 832 00:37:45,260 --> 00:37:46,420 Bem, eles deveriam estar aqui às 833 00:37:46,420 --> 00:37:46,840 ambos. 834 00:37:47,000 --> 00:37:47,720 Cole disse isso. 835 00:37:47,740 --> 00:37:48,000 Xerife. 836 00:37:49,640 --> 00:37:51,400 Northfield telegrafa que a banda James roubou o primeiro 837 00:37:51,400 --> 00:37:52,020 Banco Nacional. 838 00:37:52,300 --> 00:37:52,700 Campo Norte? 839 00:37:53,220 --> 00:37:53,860 Quando foi? 840 00:37:54,000 --> 00:37:54,680 Às duas. 841 00:37:55,220 --> 00:37:56,820 Eles mataram dois homens e atiraram por toda a cidade. 842 00:37:57,500 --> 00:37:59,020 Eles estão indo em direção a Dundas com vários 843 00:37:59,020 --> 00:37:59,480 membros da banda feridos. 844 00:37:59,940 --> 00:38:00,640 Eles estão vindo para cá. 845 00:38:01,300 --> 00:38:04,040 Bronco, tranque essa jovem e depois 846 00:38:04,040 --> 00:38:04,960 me encontre no telégrafo. 847 00:38:05,140 --> 00:38:05,540 Será um prazer. 848 00:38:06,280 --> 00:38:07,620 Cole não mentiria para mim. 849 00:38:07,820 --> 00:38:09,320 Ah, mas talvez você mentiria para nós nós. 850 00:38:09,580 --> 00:38:09,820 Levantar. 851 00:38:17,200 --> 00:38:19,100 Eles tentaram atravessar o rio Little Cannon, 852 00:38:19,100 --> 00:38:19,860 abaixo de Waterville. 853 00:38:21,820 --> 00:38:23,140 Alguns piquetes os fizeram recuar. 854 00:38:23,760 --> 00:38:24,680 Nós os encurralamos 855 00:38:26,680 --> 00:38:30,000 . Xerife, se Cole tentar atirar, 856 00:38:30,080 --> 00:38:31,080 Bell será o único a detê-lo. 857 00:38:31,800 --> 00:38:33,760 Acontece que 858 00:38:33,760 --> 00:38:34,000 Ele trouxe seu equipamento de equitação. 859 00:38:34,980 --> 00:38:35,420 Muito bom. 860 00:38:35,660 --> 00:38:36,260 Se apresse. 861 00:38:36,560 --> 00:38:37,520 Partimos em 15 minutos. 862 00:38:38,940 --> 00:38:39,420 Duro. 863 00:38:39,640 --> 00:38:39,860 Sim. 864 00:38:40,540 --> 00:38:42,360 Certifique-se de que ele pouse o revólver. 865 00:38:42,760 --> 00:38:42,980 OK. 866 00:38:52,580 --> 00:38:53,780 Por que paramos? 867 00:38:54,880 --> 00:38:55,860 Eu quero ir para casa. 868 00:38:57,060 --> 00:38:57,520 Veja mãe. 869 00:38:58,180 --> 00:38:59,620 Estaremos de volta em breve, garoto. 870 00:39:01,600 --> 00:39:03,240 Você tem que trocar seus curativos. 871 00:39:05,080 --> 00:39:06,660 Eu não quero que você sangre até a morte. 872 00:39:15,200 --> 00:39:16,060 Você os vê? 873 00:39:20,160 --> 00:39:21,580 O que você encontrou, idiota? 874 00:39:24,700 --> 00:39:28,100 Dois grandes grupos estão se aproximando. 875 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Sim, não estaríamos nesta situação se 876 00:39:30,120 --> 00:39:31,200 eles não nos teriam forçado a abandonar nossos cavalos. 877 00:39:31,660 --> 00:39:32,680 Esse era o plano. 878 00:39:34,300 --> 00:39:36,920 Fetch estava procurando homens a cavalo, então nós 879 00:39:36,920 --> 00:39:38,080 nós nos convertemos em cavalaria a pé. 880 00:39:38,660 --> 00:39:39,840 Você e seus malditos cavalos. 881 00:39:39,860 --> 00:39:41,600 Você enviou planos e agora você nos tem encurralado 882 00:39:42,920 --> 00:39:44,200 Depende. 883 00:39:47,220 --> 00:39:48,760 Cabe a Bob. 884 00:39:55,200 --> 00:39:56,000 O que você quer dizer? 885 00:39:57,320 --> 00:39:58,700 Eles nos pegariam se tentássemos 886 00:39:58,700 --> 00:39:59,240 leve-nos até Bob. 887 00:40:05,410 --> 00:40:07,090 Você quer dizer que abandonaria Bob? 888 00:40:09,330 --> 00:40:10,650 Você quer dizer salvar meu próprio pescoço? 889 00:40:11,430 --> 00:40:12,230 Claro que sim. 890 00:40:14,990 --> 00:40:17,690 Jessé, saia daqui. 891 00:40:18,910 --> 00:40:20,550 Vá embora antes que eu mate você. 892 00:40:21,550 --> 00:40:23,130 É a primeira vez que você me liga 893 00:40:23,130 --> 00:40:23,430 Jessé. 894 00:40:24,430 --> 00:40:25,310 Vá embora. 895 00:40:28,050 --> 00:40:28,550 Sim. 896 00:40:30,010 --> 00:40:31,490 Sim, desta vez você está falando sério. 897 00:40:32,590 --> 00:40:34,070 Desta vez você vai me matar. 898 00:40:35,010 --> 00:40:35,690 Estou indo, Frank. 899 00:40:42,300 --> 00:40:43,800 Você deveria tê-lo matado, Cole. 900 00:40:49,810 --> 00:40:51,950 Você se sente forte para continuar? avançar? 901 00:40:53,430 --> 00:40:53,930 Claro. 902 00:40:54,910 --> 00:40:55,670 Cheguei em casa com a mãe. 903 00:41:37,060 --> 00:41:38,300 Vamos. 904 00:41:53,140 --> 00:41:53,540 Pai! 905 00:41:53,540 --> 00:41:53,940 Pai! 906 00:41:56,980 --> 00:41:57,980 Quem foi, garoto? 907 00:41:58,340 --> 00:41:59,560 Dois caras roubaram os cavalos. 908 00:41:59,960 --> 00:42:00,840 Eles eram altos e magros. 909 00:42:01,220 --> 00:42:02,520 Um deles não conseguia parar de lamber o seu olhos. 910 00:42:02,600 --> 00:42:04,200 Frank e Jesse, para onde vamos, filho? 911 00:42:04,320 --> 00:42:04,800 Lá. 912 00:42:06,280 --> 00:42:08,560 Xerife, acabei de ver três no meu pé título 913 00:42:08,560 --> 00:42:09,380 para o pântano Hansa. 914 00:42:10,280 --> 00:42:11,200 Vamos, pessoal. 915 00:42:11,420 --> 00:42:12,040 O pântano Hansa. 916 00:42:12,300 --> 00:42:13,600 Bill, cuide dele. 917 00:42:13,660 --> 00:42:14,480 Eu tenho que chegar até Cole. 918 00:42:18,580 --> 00:42:18,680 919 00:42:18,680 --> 00:42:31,080 Vamos. 920 00:42:31,520 --> 00:42:32,140 Procure abrigo. 921 00:43:05,000 --> 00:43:06,860 Tem um trecho de água ali. 922 00:43:07,460 --> 00:43:08,420 Eu vou tentar. 923 00:43:08,860 --> 00:43:10,560 Se não for muito profundo, talvez possamos 924 00:43:10,560 --> 00:43:11,060 cruz 925 00:43:11,820 --> 00:43:13,320 Jim, tente entretê-los. 926 00:43:13,580 --> 00:43:13,900 OK. 927 00:43:13,920 --> 00:43:14,680 Apresse-se, ok? 928 00:43:55,590 --> 00:43:56,270 Onde está Cole? 929 00:43:56,850 --> 00:43:57,250 Porque? 930 00:43:58,110 --> 00:43:58,850 Você vai matá-lo? 931 00:43:59,190 --> 00:44:00,370 vou tentar evitar 932 00:44:00,370 --> 00:44:00,810 matar 933 00:44:02,210 --> 00:44:03,570 Ele está atravessando o pântano. 934 00:44:06,310 --> 00:44:07,270 Jim, você está cercado. 935 00:44:07,470 --> 00:44:08,130 Vocês dois estão feridos. 936 00:44:08,210 --> 00:44:08,990 Você não tem chance. 937 00:44:09,630 --> 00:44:10,610 Por que você não desiste? 938 00:44:18,140 --> 00:44:18,540 Xerife! 939 00:44:19,520 --> 00:44:20,700 Tem dois aqui! 940 00:44:21,700 --> 00:44:22,880 Eles desistiram! 941 00:44:34,000 --> 00:44:34,760 Cole! 942 00:44:35,820 --> 00:44:36,960 É Frank! 943 00:44:37,100 --> 00:44:37,720 Onde você está? 944 00:44:38,300 --> 00:44:39,840 Aqui, garoto. 945 00:44:46,540 --> 00:44:47,300 Cole. 946 00:44:48,160 --> 00:44:49,220 Cole, você está de volta. 947 00:44:50,760 --> 00:44:52,880 O que você está fazendo aqui? 948 00:44:53,580 --> 00:44:54,240 Onde está Bill? 949 00:44:54,580 --> 00:44:55,580 Não há tempo para conversar. 950 00:44:56,540 --> 00:44:57,280 Prumo? 951 00:44:57,820 --> 00:44:58,580 Estou aqui. 952 00:44:58,580 --> 00:44:59,140 Jim? 953 00:45:00,200 --> 00:45:01,540 O jogo está cuidando dele. 954 00:45:02,300 --> 00:45:02,960 Você pode andar? 955 00:45:03,920 --> 00:45:05,440 Eu posso fazer qualquer coisa. 956 00:45:06,240 --> 00:45:06,760 Mas andando? 957 00:45:08,400 --> 00:45:09,900 Carrego chumbo demais para isso. 958 00:45:12,280 --> 00:45:13,580 Aqui, vista sua camisa. 959 00:45:14,160 --> 00:45:15,420 Vou ajudá-lo a montar no cavalo. 960 00:45:22,840 --> 00:45:24,240 Tudo bem, siga para oeste. 961 00:45:25,840 --> 00:45:26,980 Tente chegar às Dakotas. 962 00:45:29,340 --> 00:45:30,620 Você pagou sua dívida. 963 00:45:32,320 --> 00:45:33,200 Tome as rédeas. 964 00:45:34,020 --> 00:45:34,760 Leve-me. 965 00:45:35,020 --> 00:45:35,980 Não seja estúpido, Cole. 966 00:45:36,020 --> 00:45:36,600 Eu vou desligar na sua cara. 967 00:45:36,940 --> 00:45:39,460 Se não, serei seu Jesse James. 968 00:45:40,240 --> 00:45:42,740 Você me terá em sua consciência pelo resto do dia seu 969 00:45:42,740 --> 00:45:43,200 dias. 970 00:45:43,300 --> 00:45:44,100 Arrisque-se. 971 00:45:45,200 --> 00:45:46,100 Tome as rédeas. 972 00:45:46,760 --> 00:45:48,780 Ou diga: "Ajude-me, Bronco, ou 973 00:45:48,780 --> 00:45:48,960 Eu vou te matar ». 974 00:46:24,460 --> 00:46:24,820 975 00:46:26,200 --> 00:46:27,720 Achei que você precisaria de mais bandagens. 976 00:46:28,740 --> 00:46:29,320 Onde está Cole? 977 00:46:29,480 --> 00:46:30,500 Ainda não chegamos lá. 978 00:46:35,870 --> 00:46:36,230 Cole? 979 00:46:38,150 --> 00:46:38,510 Cole? 980 00:46:39,830 --> 00:46:41,350 Eu deveria ter ouvido você e Bronco, 981 00:46:41,510 --> 00:46:41,630 querido 982 00:46:41,870 --> 00:46:43,070 Está em pedaços 983 00:46:43,350 --> 00:46:43,990 . Coloque no carro. 984 00:46:44,070 --> 00:46:44,430 Vamos. 985 00:46:45,070 --> 00:46:45,890 Ajude-me a colocá-lo no carro. 986 00:46:46,610 --> 00:46:46,970 Com cuidado 987 00:46:47,490 --> 00:46:47,850 . Eu farei 988 00:46:49,610 --> 00:46:50,210 . Devagar. 989 00:46:51,330 --> 00:46:52,210 Cuidado 990 00:46:57,710 --> 00:46:58,310 991 00:47:00,090 --> 00:47:02,290 com a perna. Cole? Eu nunca deveria ter você abandonado, 992 00:47:02,370 --> 00:47:02,610 geral. 993 00:47:03,610 --> 00:47:04,950 994 00:47:04,950 --> 00:47:05,310 Agora eu poderia ser um dos seus meninos. 995 00:47:05,630 --> 00:47:06,670 Como os Broncos. 996 00:47:07,270 --> 00:47:08,790 Com uma linda estrela. 997 00:47:09,510 --> 00:47:11,410 Você seguiu a estrela errada, Cole. 998 00:47:11,870 --> 00:47:12,370 O de Jessé. 999 00:47:13,290 --> 00:47:13,770 Sim. 1000 00:47:14,490 --> 00:47:16,550 Eu deveria ter matado isso... 1001 00:47:17,510 --> 00:47:17,970 Sim. 1002 00:47:19,050 --> 00:47:21,210 Ratinho traiçoeiro há muito, muito tempo tempo. 1003 00:47:21,850 --> 00:47:22,870 O que eles fizeram com ele? 1004 00:47:24,590 --> 00:47:26,890 Dois homens desarmados foram mortos no banco. 1005 00:47:27,270 --> 00:47:28,750 Esse é um crime punível com enforcamento. em qualquer lugar. 1006 00:47:30,790 --> 00:47:32,750 Bem, Cole nunca atirou em um homem desarmado em 1007 00:47:32,750 --> 00:47:33,290 sua vida. 1008 00:47:34,030 --> 00:47:36,030 Bem, eu não vou curar isso 1009 00:47:36,030 --> 00:47:37,090 só para que você possa enforcá-lo. 1010 00:47:37,650 --> 00:47:39,730 Existe uma lei em Minnesota que afirma que 1011 00:47:39,730 --> 00:47:41,510 Se um assassino ou cúmplice de um 1012 00:47:41,510 --> 00:47:44,170 confessa assassinato, você não pode pendurar 1013 00:47:44,170 --> 00:47:47,330 Se um homem está vivo, seus amigos podem 1014 00:47:47,330 --> 00:47:47,830 ajudá-lo. 1015 00:47:51,770 --> 00:47:52,330 Duro. 1016 00:47:54,830 --> 00:47:56,330 Ele realmente ajudará Cole? 1017 00:47:58,190 --> 00:47:59,310 Ele fará o que puder. 1018 00:48:01,390 --> 00:48:02,330 Eu também. 1019 00:48:05,250 --> 00:48:05,810 Senhor. 1020 00:48:07,530 --> 00:48:08,870 Há algo que preciso lhe contar. 1021 00:48:09,850 --> 00:48:11,950 Coloquei Cole no meu cavalo e 1022 00:48:11,950 --> 00:48:12,970 Eu dei a ele a chance de escapar. 1023 00:48:12,970 --> 00:48:14,530 Ele não aproveitou isso. 1024 00:48:14,750 --> 00:48:15,690 Eu não tinha ouvido isso. 1025 00:48:17,470 --> 00:48:19,210 Mas, entre nós, eu teria feito 1026 00:48:19,210 --> 00:48:19,730 o mesmo. 1027 00:48:21,090 --> 00:48:22,530 Cole ainda é um dos meus meninos. 1028 00:48:24,390 --> 00:48:25,110 Montem, homens. 1029 00:48:29,710 --> 00:48:31,070 Ligue o carro. 1030 00:48:31,430 --> 00:48:32,810 Vamos levar essas crianças ao médico. 1031 00:48:38,790 --> 00:48:41,330 Jesse e Frank James escaparam com segurança e salvo em 1032 00:48:41,330 --> 00:48:41,810 Território Dakota. 1033 00:48:41,810 --> 00:48:45,830 Mas cinco anos depois, os pecados de Jessé 1034 00:48:45,830 --> 00:48:46,130 Eles cobraram um preço dele. 1035 00:48:46,490 --> 00:48:47,810 Uma bala na nuca 1036 00:48:47,810 --> 00:48:49,430 baleado por um de seus próprios homens. 1037 00:48:50,370 --> 00:48:52,650 Cole Younger também pagou por seu estranho anexo 1038 00:48:52,650 --> 00:48:53,510 para Jesse James. 1039 00:48:53,870 --> 00:48:57,530 E seus amigos levaram 25 anos para 1040 00:48:57,530 --> 00:48:58,190 convencê-lo. 1041 00:49:01,130 --> 00:49:05,890 Bronco, Bronco, galopando pelas planícies do Texas Bronco, 1042 00:49:06,530 --> 00:49:11,790 Bronco, Bronco Lane Nasceu no arredores 1043 00:49:11,790 --> 00:49:14,450 da antiga fazenda do Texas foi onde ele chegou 1044 00:49:14,450 --> 00:49:17,090 fama Não há cavalo que não possa 1045 00:49:17,090 --> 00:49:20,730 domesticar Foi assim que Bronco recebeu esse nome, 1046 00:49:21,430 --> 00:49:27,390 Bronco, Bronco, correndo pelas planícies Texas Bronco, Bronco, 1047 00:49:27,390 --> 00:49:31,810 Bronco Lane ao lado de um 1048 00:49:31,810 --> 00:49:34,730 Tornado de quatro quadrados no Texas Você chamaria um ciclone de suave e suave 1049 00:49:34,730 --> 00:49:38,110 Você nunca viu um tornado, Sr. que alguém 1050 00:49:38,110 --> 00:49:43,730 Bronco o irrita, Bronco, correndo o 1051 00:49:43,730 --> 00:49:50,430 Planícies do Texas Bronco, Bronco, Bronco Lane Mostre-me 1052 00:49:50,430 --> 00:49:52,690 uma garota que o beijou uma vez 1053 00:49:52,690 --> 00:49:55,230 Vou te mostrar uma garota que foi beijada duas vezes vezes uma vez 1054 00:49:55,230 --> 00:49:57,810 que uma garota o beijou duas vezes Ele sonha 1055 00:49:57,810 --> 00:50:03,250 com sapatos e arroz Bronco, Bronco correndo para 1056 00:50:03,250 --> 00:50:09,250 Planícies do Texas Bronco, Bronco Rua Bronco